1 00:00:14,009 --> 00:00:16,120 Hodajte, dečki, ulazite hodnik. Mrtav trk. 2 00:00:17,550 --> 00:00:19,199 Pa, Phoenix, mislim pokazao si svom ocu 3 00:00:19,199 --> 00:00:21,269 sve matice i vijke škole, zar ne? 4 00:00:22,010 --> 00:00:23,929 Pa ako nismo mi, moći ćete vi reci mu o njima u svojim pismima. 5 00:00:24,170 --> 00:00:26,649 Mislim da ćeš imati štošta za napisati kući kad stvari krenu. 6 00:00:27,070 --> 00:00:28,210 Obećaj mi da ćeš to učiniti, sine moj. 7 00:00:28,809 --> 00:00:31,280 Ovo je dobra škola i ja to želim da čujem da ti je dobro, 8 00:00:31,280 --> 00:00:34,450 tako da mogu biti ponosan na tebe, tako da Gospodin Hopper može biti ponosan na vas. 9 00:00:34,950 --> 00:00:36,270 Da, oče, pokušat ću. 10 00:00:36,289 --> 00:00:38,570 To je duh. Od tebe idi u Forby. Pridružite se gospodinu Seabornu 11 00:00:38,570 --> 00:00:39,780 u svom razredu. Zbogom, Felix. 12 00:00:40,179 --> 00:00:41,600 doći ću opet uskoro, to ti obećavam. 13 00:00:42,100 --> 00:00:42,840 Zbogom, oče. 14 00:00:45,219 --> 00:00:47,429 Ja ću razgovarati s njih kasnije u blagovaonici. 15 00:00:57,909 --> 00:01:01,000 To me veseli. Nema ništa unutra svijet vrijedan koliko i znanje, 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,039 i uvjeren sam da hoćeš ovdje ga dobro educiraj. 17 00:01:03,460 --> 00:01:04,640 Svakako ćemo dati sve od sebe za njega. 18 00:01:05,299 --> 00:01:06,780 Lijepo od tebe dođite i razgovarajte s nama danas. 19 00:01:07,560 --> 00:01:10,819 Nisam očekivao da ću te vidjeti ispod okolnosti. Pa nije bilo lako. 20 00:01:10,879 --> 00:01:13,480 Kao što vidite, vaša vlada jest vrlo zaštitnički nastrojen prema meni u ovom trenutku. 21 00:01:14,079 --> 00:01:17,900 Dakle, ne smijem se zadržavati. Doviđenja, Mr. Hopper. Sigurna sam da ćemo se opet sresti. 22 00:01:18,000 --> 00:01:18,599 Zbogom, pukovniče. 23 00:01:19,159 --> 00:01:19,379 gospođo. 24 00:02:42,580 --> 00:02:45,560 Nema svrhe zvučati ja o ovome, Cowley. 25 00:02:46,400 --> 00:02:48,560 Samo sam poslušao a zahtjev Ministarstva unutarnjih poslova. 26 00:02:49,080 --> 00:02:51,479 Onda mi reci zašto bi trebali uputiti zahtjev vama, bojniče, 27 00:02:51,479 --> 00:02:52,689 ili uopće vojnoj sigurnosti. 28 00:02:53,710 --> 00:02:56,169 Jer pukovnik LeDucard je vrlo uvjerljiv čovjek. 29 00:02:57,189 --> 00:02:58,389 Kao što ne sumnjam da ćeš otkriti. 30 00:02:58,409 --> 00:03:00,319 Što znači da ste bili oslobođen odgovornosti 31 00:03:00,319 --> 00:03:01,990 i novac je prebačen na mene. 32 00:03:02,009 --> 00:03:05,650 Ako se tako želite izraziti. Što ljuti me kako se to uopće dogodilo. 33 00:03:05,669 --> 00:03:08,419 Sad, Joker nije baš gost vojske u ovoj zemlji. 34 00:03:08,639 --> 00:03:09,879 Dogovoreno. Ako ste zainteresirani, 35 00:03:09,879 --> 00:03:12,599 Također se slažem da vaš odjel je trebao biti 36 00:03:12,599 --> 00:03:16,759 u na početku. A tu je i vaš mišić. 37 00:03:17,680 --> 00:03:18,659 Osim ako se varam. 38 00:03:21,139 --> 00:03:23,400 Ostavit ću te da im daš tvoje mudre riječi, Cowley. 39 00:03:24,319 --> 00:03:26,750 Imam neko svoje objašnjenje obaviti negdje drugdje popodne. 40 00:03:29,620 --> 00:03:31,319 Prenesite moje pozdrave pukovnik i njegova dama. 41 00:03:31,939 --> 00:03:34,840 Dvojicu je ubio sam, vidiš. Očigledno je tako. 42 00:03:35,300 --> 00:03:38,199 Pukovnik nije stranac opasan život. Tko je žena? 43 00:03:38,479 --> 00:03:39,360 Njegova ljubavnica? br. 44 00:03:40,300 --> 00:03:41,639 Njegova žena, on ih ima četiri. 45 00:03:42,159 --> 00:03:43,900 Ona mu je posljednja i najomiljeniji, 46 00:03:43,900 --> 00:03:45,849 pa ju je poveo sa sobom kad je preskočio. 47 00:03:46,590 --> 00:03:51,030 Ona se inače zove Madam Majuka. br sumnjam da svi jesu. Ostat ćemo u kontaktu, 48 00:03:51,030 --> 00:03:52,879 Major. Siguran sam da hoćeš, Cowley. 49 00:03:58,789 --> 00:04:01,409 Što je 14. Heavy Metal Brigada radi ovdje? Nije valjda rat? 50 00:04:01,789 --> 00:04:03,090 Nikad nije ništa drugo, Doyle. 51 00:04:04,810 --> 00:04:06,659 Ili biste ovo nazvali mirnom scenom? 52 00:04:07,560 --> 00:04:09,729 Vidio sam i gore. Drago mi je to čuti, 53 00:04:09,729 --> 00:04:12,629 jer ćete vas dvoje biti stojeći tamo gdje je stajala žrtva, 54 00:04:12,629 --> 00:04:13,840 tik uz pukovnika Ojukura. 55 00:04:14,659 --> 00:04:16,319 Pa ako me slijediš, Ja ću vas upoznati. 56 00:04:17,560 --> 00:04:20,189 Oh, ovaj Adjouka, je li on a naš prijatelj? Politički, da. 57 00:04:20,949 --> 00:04:24,629 Diplomatski gledano, on je više na trnu meso nego bilo što drugo. Oh, vidim. 58 00:04:24,649 --> 00:04:26,110 Mi ćemo biti Elastoplast, zar ne? 59 00:04:27,170 --> 00:04:29,350 CI5 je dobio upute zaštititi pukovnika, 60 00:04:29,350 --> 00:04:32,360 ako je to ono što je vaš maloljetnik metafora je trebala prenijeti, Zora. 61 00:04:32,500 --> 00:04:35,029 Da, gospodine, tako nešto taj. Pa što on radi ovdje, 62 00:04:35,029 --> 00:04:36,220 osim što mu je školovao djecu? 63 00:04:36,560 --> 00:04:39,610 Želi se ponovno etablirati u moć, a za to mu je potrebna naša pomoć. 64 00:04:40,199 --> 00:04:43,310 Koliko ćemo mu dati je do odlučiti na konferenciji ovog tjedna. 65 00:04:43,870 --> 00:04:45,649 Trebao je ostati u tajnosti do tada. 66 00:04:46,209 --> 00:04:48,250 To se dogodilo kad je nije Pa, ako je on problem, 67 00:04:48,250 --> 00:04:50,100 zašto se igramo loptom s njim na prvom mjestu? 68 00:04:50,220 --> 00:04:53,860 Jer vojni udar koji je zamijenio on ne traži svoju ideologiju prema zapadu. 69 00:04:54,220 --> 00:04:56,360 Igra nije ujednačena još je počeo u Africi, Bodhi. 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,949 Pa na koju stranu onda juker gleda? 71 00:04:59,209 --> 00:05:00,269 Nebo bi, tako mi kažu. 72 00:05:02,639 --> 00:05:03,740 Ah, doktore, kako su? 73 00:05:04,480 --> 00:05:06,660 Oni su u redu. dao sam gospođa blagi sedativ. 74 00:05:07,379 --> 00:05:08,990 Puls joj je bio mali skokovito. razumljivo, 75 00:05:08,990 --> 00:05:11,730 biti usred a pucnjava. Što je s pukovnikom? 76 00:05:12,050 --> 00:05:15,230 Neozlijeđen i postojan kao stijena. dobivam osjećaj da je prilično uživao u aferi. 77 00:05:15,889 --> 00:05:17,810 Nadam se da to nitko neće reći bojniku Danbyju. 78 00:05:18,550 --> 00:05:20,250 Na putu je da kaže žena kakva je upravo bila 79 00:05:20,250 --> 00:05:22,360 postala udovica. Možemo li ući? Da naravno. 80 00:05:25,240 --> 00:05:25,519 Pukovnik. 81 00:05:26,750 --> 00:05:31,889 Gospođo, ja sam George Cowley iz CI5. I što vas zanima sa mnom, g. Cowley? 82 00:05:32,329 --> 00:05:34,660 Moj ministar je naredio da preuzmem odgovornost 83 00:05:34,660 --> 00:05:37,000 za vašu trajnu sigurnost u ovoj zemlji, pukovniče. 84 00:05:37,899 --> 00:05:39,779 I to gospođe Majuke, naravno. 85 00:05:40,860 --> 00:05:43,189 U tu svrhu dodijelio sam ova dva čovjeka zamijeniti 86 00:05:43,189 --> 00:05:44,829 tjelohranitelj koji je danas ovdje ubijen. 87 00:05:45,410 --> 00:05:47,389 Drugi je bio dobar čovjek. Dobro je umro. 88 00:05:48,430 --> 00:05:51,350 Hoće li i oni učiniti toliko? Vjerujem u to Neću više dolaziti na to, gospodine. 89 00:05:51,970 --> 00:05:55,310 Po svoj prilici, napadač je znao da je današnji dan nekoordiniran. 90 00:05:55,709 --> 00:05:58,149 Tko god da je bio, prokockao se tvojim prisutnost ovdje da vidim vašeg sina. 91 00:05:58,689 --> 00:06:00,360 Nećemo ih nuditi opet takva prilika. 92 00:06:01,079 --> 00:06:03,720 Vidim da si Poslanikov čovječe, g. Cowley. Kako to, gospodine? 93 00:06:04,689 --> 00:06:07,949 Muhamed kaže povjerenje u Boga, ali prvo priveži svoju devu. 94 00:06:08,959 --> 00:06:11,819 Pretpostavljam da ne biste dopustili ja danas ovdje? Ne, gospodine, ne bih. 95 00:06:11,899 --> 00:06:13,620 Onda si ti prorokov čovjek. 96 00:06:14,850 --> 00:06:17,910 Pa, učim svaki dan nešto, zar ne? 97 00:06:20,550 --> 00:06:23,560 Razumijem da ste se branili vrlo učinkovito danas, pukovniče. 98 00:06:24,420 --> 00:06:26,800 Doista, to je navika moje. Jedna pohvala. 99 00:06:27,339 --> 00:06:29,160 Iako nisam siguran da je ministar bio 100 00:06:29,160 --> 00:06:30,980 svjestan da njegov gost nosio oružje u javnosti. 101 00:06:32,209 --> 00:06:33,509 Mogu li vidjeti pištolj koji nosite, molim? 102 00:06:35,089 --> 00:06:35,370 Molim. 103 00:06:43,970 --> 00:06:44,490 Remington .45. 104 00:06:45,189 --> 00:06:47,180 Vrlo lijep pištolj, pukovniče. 105 00:06:48,959 --> 00:06:51,680 Pobrinite se da se ovo zadrži sigurno za pukovnika Raducobodija. 106 00:06:52,240 --> 00:06:53,819 Sigurna sam da ne bi volio da zaluta. 107 00:06:54,160 --> 00:06:54,279 gospodine? 108 00:06:54,889 --> 00:06:55,850 gospodine Cowley! 109 00:06:56,230 --> 00:06:58,550 Da, gospodine? Oružje pripada meni. Da. 110 00:06:59,189 --> 00:07:01,639 Da, naravno, ali to nije politika CI5 111 00:07:01,639 --> 00:07:03,600 naoružati naše posjetitelje za vlastitu zaštitu. 112 00:07:03,939 --> 00:07:04,879 Za to služe ovi ljudi. 113 00:07:05,759 --> 00:07:08,759 I uvjeravam vas da su vrlo dobri u tome to. Pa mislim da ćemo to ostaviti tamo. 114 00:07:09,019 --> 00:07:10,980 Pukovnik ima jednog od naših neupisan smještaj. 115 00:07:11,000 --> 00:07:14,139 Odvest ćeš ga tamo i osigurati sigurnost do daljnjih naredbi, jasno? 116 00:07:14,170 --> 00:07:14,829 Da gospodine. 117 00:07:15,930 --> 00:07:18,370 Javit ću se kad budemo imali detalji konferencije, pukovniče. 118 00:07:19,529 --> 00:07:20,050 Dobar dan, gospođo. 119 00:07:20,389 --> 00:07:21,410 Dobar dan, g. Cowley. 120 00:07:25,699 --> 00:07:28,110 Čovjek jake volje, ovaj g. Cowley. 121 00:07:29,389 --> 00:07:31,180 Je li uvijek takav? Tako je, pukovniče. 122 00:07:32,259 --> 00:07:33,500 Pomalo razoružavajuće, mislim. 123 00:07:36,319 --> 00:07:39,899 Bilo kakva ideja koga bi vaši napadači mogli imati Jeste li bili tamo, pukovniče? Neprijatelji, g. Doyle. 124 00:07:40,160 --> 00:07:42,439 Ne krvni neprijatelji, ali ljudi plaćeni da djeluju kao neprijatelji. 125 00:07:43,149 --> 00:07:47,209 Mislite na unajmljene ubojice? Ne, mislim ne ubojice. Da su me htjeli ubiti, 126 00:07:47,209 --> 00:07:50,000 vjerojatno su to mogli učiniti a da ne riskiraju toliko sebe. Tko onda? 127 00:07:50,240 --> 00:07:50,800 Ne ubojice. 128 00:07:52,089 --> 00:07:52,949 Prepoznajete li nekog od njih? 129 00:07:53,370 --> 00:07:57,149 U muslimanskom svijetu atentatori su ubojice poremećene jedenjem hašiša. 130 00:07:57,649 --> 00:07:59,379 Tako je nastala riječ. 131 00:08:00,079 --> 00:08:01,639 Takva praksa kod nas nije legalna. 132 00:08:01,939 --> 00:08:05,199 Nije ni ubojstvo, madame Maduka, i tvoj tjelohranitelj je tamo ubijen. 133 00:08:05,620 --> 00:08:06,439 Kao i njegove ubojice. 134 00:08:07,439 --> 00:08:09,629 Brza pravda za njih, i to prikladan. 135 00:08:10,579 --> 00:08:12,290 Bojim se da ovo nije sasvim prikladan odgovor. 136 00:08:47,789 --> 00:08:48,269 Oh, hvala ti. 137 00:08:57,360 --> 00:09:01,169 Pa, to je jedan sastanak I moglo i bez današnjeg dana. 138 00:09:02,110 --> 00:09:02,789 Jeste li vidjeli njegovu ženu? 139 00:09:03,409 --> 00:09:04,750 Njegova udovica, da. 140 00:09:04,909 --> 00:09:05,590 Kako je to prihvatila? 141 00:09:05,870 --> 00:09:06,169 Loše. 142 00:09:07,929 --> 00:09:09,710 Uvijek se nadam da jesu biti spreman za to 143 00:09:09,710 --> 00:09:11,309 na neki način s a muž u aktivnoj službi. 144 00:09:12,120 --> 00:09:14,320 Mislim da smo svi tome skloni vidjeti jedno drugo kao besmrtno, 145 00:09:14,320 --> 00:09:16,120 čak i u ovoj vrsti posao, dok se ne dogodi. 146 00:09:18,080 --> 00:09:19,710 Naš pukovnik, juker, očito gleda sebe 147 00:09:19,710 --> 00:09:22,080 na taj način od onoga što imam vidio od njega. Oh, da. 148 00:09:23,240 --> 00:09:24,299 Čovjek sudbine. 149 00:09:25,889 --> 00:09:27,269 Gledao sam grad na karti. 150 00:09:28,549 --> 00:09:31,779 Dvostruko veći od Velike Britanije i još uvijek izgubljen usred ničega. 151 00:09:32,179 --> 00:09:33,620 Jedan veliki komad praznine. 152 00:09:34,600 --> 00:09:38,080 Stanovništvo praktički ništavno i jedva a milja ceste ili željeznice u bilo kojem od njih. 153 00:09:38,440 --> 00:09:40,779 Ne, ali možete istaknuti a divan projektil u našem smjeru 154 00:09:40,779 --> 00:09:43,129 kad bi nova hunta bila raspoložen da ti to dopusti. 155 00:09:44,539 --> 00:09:46,570 Makar sve vojvoda želi za svoju zemlju 156 00:09:46,570 --> 00:09:48,419 ostati sam. S njim za volanom. 157 00:09:49,250 --> 00:09:51,470 Neka se diplomati svađaju u Cali. To je njihov posao. 158 00:09:52,429 --> 00:09:54,649 Vaš posao je uhvatiti ga njima u jednom komadu. 159 00:09:57,159 --> 00:09:59,860 Je li postojao pismeni zahtjev za knežev mali izlet danas? 160 00:10:01,399 --> 00:10:02,940 Da, bilo je. zašto pitaš 161 00:10:03,799 --> 00:10:04,519 Znate li tko je to potpisao? 162 00:10:05,179 --> 00:10:06,519 Jedan od gnoma, pretpostavljam. 163 00:10:07,659 --> 00:10:10,019 Nečija pomoćna tajnica. ja mogu provjeriti za vas, ako želite. 164 00:10:10,620 --> 00:10:11,610 Da, ako biste, bojniče. 165 00:10:11,629 --> 00:10:17,009 Mislio sam da bi ti se svidjela kava. 166 00:10:17,370 --> 00:10:18,090 Super, hvala. 167 00:10:19,750 --> 00:10:20,649 Gdje je tvoj pratilac? 168 00:10:21,440 --> 00:10:23,320 On čuva vani. Uskoro ćemo se presvući. 169 00:10:24,860 --> 00:10:25,409 Gdje je pukovnik? 170 00:10:26,440 --> 00:10:27,200 On čita. 171 00:10:28,799 --> 00:10:32,940 Kaže, ako čovjek nije aktivan, trebao bi prikupljati informacije. 172 00:10:33,259 --> 00:10:34,960 Ako niti jedno od ovoga, trebao bi spavati. 173 00:10:35,460 --> 00:10:37,299 On nije čovjek za gubljenje njegovo vrijeme u svijetu. 174 00:10:37,659 --> 00:10:38,759 Da, mogu vjerovati u to. 175 00:10:39,539 --> 00:10:43,649 Dugo ste zajedno? Ne dugo. Bio sam doveo do njega. Dovedeni ste k njemu? 176 00:10:43,690 --> 00:10:44,210 Što to znači? 177 00:10:44,559 --> 00:10:47,259 Znači da sam bio izabran za njega, to je sve. 178 00:10:47,980 --> 00:10:52,190 Ono što vam se ovdje čini čudnim je ne više od običaja u našoj zemlji. 179 00:10:54,710 --> 00:10:56,710 Ja sam njegova žena, g. Doyle. 180 00:11:07,809 --> 00:11:11,340 Četiri-pet. Tri-sedam. Sve tiho na zapadnom frontu, ti? da, 181 00:11:11,340 --> 00:11:13,149 pukovnik je u krevetu prikupljanje informacija. 182 00:11:13,549 --> 00:11:16,429 I ja bih trebao biti. Imao Louise u redu za večeras, znaš. 183 00:11:16,470 --> 00:11:20,379 U krevetu je i čita, ti predopismičko čudovište. 184 00:11:24,320 --> 00:11:25,759 Promjena za 30 minuta, u redu? 185 00:11:26,340 --> 00:11:26,840 Da, u redu. 186 00:11:32,830 --> 00:11:33,750 Prilično apizmatično. 187 00:11:34,610 --> 00:11:36,389 Da, pogledaj. Pristaje ti. 188 00:11:42,559 --> 00:11:42,840 Da? 189 00:11:44,720 --> 00:11:45,110 Vidim. 190 00:11:45,250 --> 00:11:45,929 Izgubili smo svoje ljude. 191 00:11:46,860 --> 00:11:49,100 U tom slučaju morate pokušati, pokušati ponovno. 192 00:11:49,120 --> 00:11:50,529 Ne brini, hoćemo. 193 00:11:51,070 --> 00:11:54,309 Vjerujem da možeš napraviti aranžmani? Da, već je učinjeno. Dobro. 194 00:11:55,629 --> 00:11:56,879 Onda ću čekati da se čujemo. 195 00:12:27,029 --> 00:12:33,710 Četiri-pet. Četiri-pet. to je sve jasno. Dolazim gore. 196 00:12:49,149 --> 00:12:51,399 To je vaše predepizodno čudovište. 197 00:13:28,700 --> 00:13:29,600 Računaj da sam ti dužnik. 198 00:13:30,799 --> 00:13:31,740 Jedan izgubljen, još osam. 199 00:13:34,600 --> 00:13:36,000 Brža pravda, pukovniče. 200 00:13:37,570 --> 00:13:39,490 Počinje biti a popularna zabava ovdje. 201 00:13:59,490 --> 00:14:01,889 Dakle, živčani centar CI5. 202 00:14:02,529 --> 00:14:04,799 Možda bi trebao zavežite mi oči. nije potrebno, 203 00:14:04,799 --> 00:14:06,740 pukovniče. Već jesi vidio to. George Cowley. 204 00:14:07,980 --> 00:14:11,500 Vi ste čovjek koji izgleda ima vrlo odlučni protivnici, pukovnik Adjouka. 205 00:14:12,200 --> 00:14:14,019 A ipak kažete da imate nemam pojma tko bi mogli biti. 206 00:14:15,659 --> 00:14:16,639 Pukovnik je vidio tijela? 207 00:14:17,320 --> 00:14:20,070 Da gospodine. Izvršavaju se provjere na oružje u autu. Još ništa. 208 00:14:20,279 --> 00:14:21,370 Muškarci su mi bili nepoznati. 209 00:14:22,289 --> 00:14:24,330 Ali vidio sam da tvoji ljudi pokazao veliku vještinu 210 00:14:24,330 --> 00:14:25,909 u njihovom okretanju od protivnike u prijatelje. 211 00:14:26,169 --> 00:14:29,679 Dobro ste ih istrenirali, g. Cowley. ja treniram da rade svoj posao, ni više, ni manje. 212 00:14:31,230 --> 00:14:33,429 I to bi mi pomoglo moj ako bi mi mogao dati 213 00:14:33,429 --> 00:14:35,129 trag o tome gdje su ovi napadi možda dolaze iz. 214 00:14:35,269 --> 00:14:38,399 Hunta koja ima privremeno zamijenio me u Bataanu nije 215 00:14:38,399 --> 00:14:41,529 snagu da posegne za mnom tako odlučno u ovoj zemlji. 216 00:14:42,429 --> 00:14:43,129 To ne mogu biti oni. 217 00:14:43,360 --> 00:14:45,879 Osim, naravno, ako nisu napravili neki moćni prijatelji u tvojoj odsutnosti, 218 00:14:45,879 --> 00:14:47,720 ili barem saveznici zasad. 219 00:14:49,350 --> 00:14:51,190 Gledao sam Bataan prilično blizu, pukovniče. 220 00:14:51,690 --> 00:14:53,350 Obrubiš barem jedan dio, 221 00:14:53,350 --> 00:14:56,100 što ne uključuje ni vaše zemlje ni moje u svojim simpatijama. 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,159 I što vam to znači? 223 00:14:59,639 --> 00:15:01,360 Slab čovjek u potrebi nešto će se okrenuti 224 00:15:01,360 --> 00:15:03,240 jak da mu to nabavi ako može. 225 00:15:03,639 --> 00:15:05,529 Ako ne prijateljstvom, zatim putem trgovine. 226 00:15:06,590 --> 00:15:08,690 Baš kao što ti radiš ovdje. Dobro rečeno. 227 00:15:09,769 --> 00:15:11,340 Razumijete mehaniku igre. 228 00:15:12,600 --> 00:15:14,500 Imate li saznanja o takvom savezu? 229 00:15:14,860 --> 00:15:15,659 Ne, ne znam. 230 00:15:16,740 --> 00:15:20,179 Čak i da jesam, razumijem mehanika igre dovoljno dobro ne 231 00:15:20,179 --> 00:15:22,879 staviti previše karata u svoj ruke prije sutrašnje konferencije. 232 00:15:24,899 --> 00:15:26,019 Sviđate mi se, g. Kelly. 233 00:15:26,740 --> 00:15:27,159 sviđaš mi se. 234 00:15:28,399 --> 00:15:30,929 Dakle, reci mi što ti predloži učiniti sa mnom. 235 00:15:31,610 --> 00:15:33,200 Samo da izvršim svoje naredbe, 236 00:15:33,200 --> 00:15:35,840 koji su da vas vide na sigurnom isporučeno na vašu konferenciju. 237 00:15:36,980 --> 00:15:40,399 Jutros sam dobio upute da je koji će se održati u Gatewaysu u Buckinghamshireu. 238 00:15:41,340 --> 00:15:44,220 Navodno Foreign Office osjećati da bi takav sastanak 239 00:15:44,220 --> 00:15:46,799 pobuditi previše nagađanja održano otvoreno ovdje u Londonu. 240 00:15:47,019 --> 00:15:50,549 Također bi moglo izazvati pucanje što smo vidjeli jutros. Pristajem na sve. 241 00:15:51,190 --> 00:15:52,909 I kad želim tvoju komentare, tražit ću ih. 242 00:15:54,279 --> 00:15:58,419 Nakon sinoćnjeg pokušaja, stan koju pruža FO očito nije siguran. 243 00:15:58,960 --> 00:16:01,240 Policija može pružiti odgovarajuće zaštita za Madame Maduku, 244 00:16:01,240 --> 00:16:03,779 ali bojim se da ne mogu dopustiti da se tamo vratite. 245 00:16:03,860 --> 00:16:04,899 Gdje me onda šalješ? 246 00:16:05,200 --> 00:16:08,090 U Londonski Tower? možda nije loša ideja. Ne, pukovniče, 247 00:16:08,090 --> 00:16:11,039 čuvamo to za Nju Zatvorenici Veličanstva, a ne gosti. 248 00:16:12,039 --> 00:16:14,629 Ova dva čovjeka će danas vas pratiti do Gatewaysa i 249 00:16:14,629 --> 00:16:16,960 ostati s vama tamo dok konferencija ne završi. 250 00:16:17,980 --> 00:16:19,500 Razumijem da ćeš biti ostavljajući nas nakon toga. 251 00:16:20,159 --> 00:16:21,000 Da, itekako. 252 00:16:22,399 --> 00:16:24,899 Slab čovjek mora tražiti jakog prijatelje gdje ih može pronaći. 253 00:16:25,840 --> 00:16:26,720 Siguran sam da ćete se složiti. 254 00:16:27,440 --> 00:16:29,220 Saznat ćete više o to nego ja, pukovniče. 255 00:16:29,750 --> 00:16:30,519 Nisam političar. 256 00:16:32,580 --> 00:16:36,159 Nacrtajte oružje i komunikacije opremu koju smatrate prikladnom. Učini to sada. 257 00:16:36,220 --> 00:16:37,120 Ostavite pukovnika sa mnom. 258 00:16:39,580 --> 00:16:44,179 Želim minimalan rizik i vrlo nizak profil na ovom. Je li to jasno? Gospodine, gospodine. 259 00:16:46,210 --> 00:16:47,669 Piće, pukovniče. Viski, možda? 260 00:16:49,649 --> 00:16:50,710 Oh, ne. Ne, naravno. 261 00:16:51,769 --> 00:16:55,730 Što znači minimalni rizik u odjeći kao ovaj, svejedno? Uzdaj se u Boga, druže. 262 00:16:56,450 --> 00:16:58,480 Ali s vojvodom u stražnje sjedalo, bolje da uzmemo 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,169 oklopna svjetla i granate. Da, dobro razmišljanje. 264 00:17:02,820 --> 00:17:05,319 Sve si o niskom profil, kolega. Kome to treba? 265 00:17:11,470 --> 00:17:13,950 Madame Adjouka, nadam se ne smetam ti. 266 00:17:14,250 --> 00:17:17,000 Ne, ali gdje je moj muž? On nije s tobom. 267 00:17:17,400 --> 00:17:19,819 Ne, bojim se da ne. Zato sam te pozvao. 268 00:17:20,279 --> 00:17:20,799 Molim vas uđite. 269 00:17:21,279 --> 00:17:21,559 hvala vam 270 00:17:24,009 --> 00:17:26,000 Jutros sam razgovarao s pukovnikom Odukom. 271 00:17:26,980 --> 00:17:28,660 Nakon sinoćnjeg pokušaja njegova života, 272 00:17:28,660 --> 00:17:31,059 Bojim se da nisam mogao dopustiti da se opet vrati ovamo. 273 00:17:31,220 --> 00:17:32,099 Zašto je to tako? 274 00:17:32,680 --> 00:17:34,039 Ovdje ste mu dali zaštitu. 275 00:17:34,299 --> 00:17:35,279 Da, jesam. 276 00:17:36,019 --> 00:17:38,339 Ali gdje je bio očito već poznat svojim napadačima, 277 00:17:38,339 --> 00:17:41,109 i nisam mogao riskirati priliku od njih koji pokušavaju drugi put. 278 00:17:41,369 --> 00:17:42,109 Da naravno. 279 00:17:42,849 --> 00:17:43,890 Pa što si učinio s njim? 280 00:17:44,289 --> 00:17:47,369 Moji ljudi ga vode na konferenciju sastanak u Buckinghamshireu jutros. 281 00:17:48,289 --> 00:17:50,910 Malo će uraniti, naravno, ali po mom mišljenju, 282 00:17:50,910 --> 00:17:52,650 to je bolje nego da te uopće nema. 283 00:17:53,009 --> 00:17:53,769 Da naravno. 284 00:17:54,279 --> 00:17:55,920 Mislim da ti ne treba brinite, madame Adjouka. 285 00:17:56,220 --> 00:17:58,220 Dvojica muškaraca s kojima je on je vrlo kompetentan. 286 00:17:59,049 --> 00:18:01,589 Pa, ispričajte me, ja imati dogovoren termin. 287 00:18:02,109 --> 00:18:05,009 Siguran sam da će se pukovnik javiti s tobom čim njegova sigurnost dopusti. 288 00:18:05,950 --> 00:18:08,839 Hvala vam na pozivu, bojniče Cagney. Bio je vrlo ljubazan od vas. 289 00:18:08,859 --> 00:18:09,319 Nimalo. 290 00:18:10,000 --> 00:18:11,680 I pokušaj ne brinuti previše u međuvremenu. 291 00:18:12,200 --> 00:18:12,819 U dobrim je rukama. 292 00:18:26,420 --> 00:18:28,599 On vas očekuje, bojnice Cowley. Molim vas, uđite ravno. 293 00:18:28,720 --> 00:18:29,059 hvala vam 294 00:18:32,460 --> 00:18:33,829 George Cowley, CI5. 295 00:18:35,829 --> 00:18:37,210 Lijepo od vas što me vidite, g. Ravery. 296 00:18:37,829 --> 00:18:38,210 Nimalo. 297 00:18:39,730 --> 00:18:40,490 Sjednite, bojnice Cowley. 298 00:18:41,210 --> 00:18:41,450 Hvala. 299 00:18:44,240 --> 00:18:45,720 Sada, što mogu učiniti za vas? 300 00:18:46,140 --> 00:18:49,279 Radim izvještaj o Jukerima situaciju za Foreign Office. 301 00:18:50,220 --> 00:18:52,329 Svjestan si što to situacija je, naravno. 302 00:18:54,430 --> 00:18:54,769 Oh, da. 303 00:18:56,849 --> 00:19:00,230 Naš lutajući afrički ratnik traži neku podršku od nas. 304 00:19:01,839 --> 00:19:02,940 Čudno mi je, gospodine. 305 00:19:03,440 --> 00:19:04,240 On to svakako jest. 306 00:19:05,380 --> 00:19:07,920 Razumijem da je zahtjev za sigurnost prilikom posjeta 307 00:19:07,920 --> 00:19:10,710 da je napravio jučer došao iz ovog ureda, je li tako? 308 00:19:11,049 --> 00:19:11,529 Da, jeste. 309 00:19:13,210 --> 00:19:14,910 Juco je dizao a dosta buke oko toga, 310 00:19:14,910 --> 00:19:19,019 pa ga je ministar odlučio pustiti. S uputama za tjelohranitelja, naravno. 311 00:19:19,519 --> 00:19:21,420 I vaš ured je kontaktirao bojnika Danbyja? 312 00:19:22,690 --> 00:19:25,170 tako je. Zašto nije kontaktiraš me na CI5? 313 00:19:26,380 --> 00:19:30,269 Morate biti svjesni da takav slučaj više odgovara mojim muškarcima nego a 314 00:19:30,269 --> 00:19:32,710 umirovljeni vojni policajac koji dogodilo se da je oboren. 315 00:19:33,250 --> 00:19:35,049 Svjestan sam što je uzeo mjesto jučer, Carly. 316 00:19:36,250 --> 00:19:39,150 Hrabri čovjek je umro tijekom svog dužnosti, a pukovnik je neozlijeđen. 317 00:19:43,240 --> 00:19:44,890 Ne, da budem sasvim iskren s tobom, 318 00:19:44,890 --> 00:19:47,490 pojam javljanja Činilo se CI5 za posjet školi 319 00:19:47,490 --> 00:19:50,559 slično kao da tražite od SAS-a da spasiti mačku s drveta. 320 00:19:50,859 --> 00:19:52,869 Pogreška u procjeni, onda, s vaše strane. to je 321 00:19:52,869 --> 00:19:54,680 Lako je biti mudar nakon događaja, Cowley. 322 00:19:56,230 --> 00:20:00,220 Ono što biste trebali zapamtiti je da nitko nije imao pojma da juker 323 00:20:00,220 --> 00:20:02,990 zaslužuje takvu vrstu sigurnosti koje vaš odjel predstavlja. 324 00:20:03,470 --> 00:20:05,470 Što se tiče ovog ureda zabrinuto, on je vrlo mala igra. 325 00:20:05,970 --> 00:20:08,640 I neću biti odgovoran za bilo kakvih nedostataka bojnika Danbyja. 326 00:20:09,400 --> 00:20:10,880 Oh, da, vidim to. 327 00:20:12,490 --> 00:20:13,589 Hvala ti na izdvojenom vremenu, Avery. 328 00:20:14,730 --> 00:20:17,559 Sigurna sam da u tebi nema ništa odluka o kojoj morate brinuti. 329 00:20:18,220 --> 00:20:20,859 Ili ako postoji, ja ću obavijestiti vas o tome. 330 00:20:23,579 --> 00:20:24,059 Cowley. 331 00:20:26,049 --> 00:20:27,230 Razumijem da je sada tvoj. 332 00:20:28,470 --> 00:20:29,289 Dobro ga čuvaj, zar ne? 333 00:20:30,529 --> 00:20:32,490 Ili se možda nađete biti skinut niz klin ili dva. 334 00:20:33,029 --> 00:20:33,750 Oh, da, doista. 335 00:20:34,250 --> 00:20:34,750 Ja ću to učiniti. 336 00:20:34,769 --> 00:20:45,099 Drži svoje velike oči na tom Mercu, hoćeš li? 337 00:20:51,559 --> 00:20:52,579 Alfa prema bazi. Da gospodine. 338 00:20:53,380 --> 00:20:55,779 Želim puni dosje o Johnu Averyju. 339 00:20:56,480 --> 00:20:58,339 Pozadina, karijera, povijest, puno toga. 340 00:20:59,220 --> 00:21:02,079 Samo jedan primjerak i dajte ih meni iz prve ruke, jasno? Da gospodine. 341 00:21:03,009 --> 00:21:05,289 Prate nas? Da, izgleda tako, pukovniče. 342 00:21:06,680 --> 00:21:09,319 Tko god da su ovi ljudi, ti si definitivno njihov okus mjeseca. 343 00:21:09,859 --> 00:21:13,500 Hoćeš li mi dati moj pištolj? Mogao bih isto tako dobro ti dam moju glavu na tanjuru. Ne, gospodine, 344 00:21:13,500 --> 00:21:14,779 nećemo ti dati tvoj pištolj. 345 00:21:15,339 --> 00:21:15,839 Ah, šteta. 346 00:21:18,119 --> 00:21:20,559 U redu, da vidimo kako postaju ozbiljni, ha? Da. 347 00:21:21,420 --> 00:21:22,099 Držite se, pukovniče. 348 00:21:29,630 --> 00:21:30,400 Imam vijesti za tebe. 349 00:21:31,279 --> 00:21:31,869 Ozbiljno je. 350 00:22:16,220 --> 00:22:22,230 Stani! 351 00:22:30,599 --> 00:22:31,019 izvrsno! 352 00:22:33,799 --> 00:22:34,680 Izvrsno, prijatelju. 353 00:22:35,299 --> 00:22:37,549 Ako to ikada poželiš, postoji mjesto za tebe pored mene u Bataanu. 354 00:22:37,869 --> 00:22:39,450 Ne, hvala, pukovniče. jesi dobro Fino. 355 00:22:40,049 --> 00:22:42,210 kako je auto teško vrijedi zvati RAC. 356 00:22:42,769 --> 00:22:46,579 Iskoristimo oznaku. to je super novo za tebe. Oh, Johne. Jednom 357 00:22:46,579 --> 00:22:48,109 idemo odavde, naša sigurnost smrdi. 358 00:22:48,329 --> 00:22:49,079 Ali kamo da idemo? 359 00:22:49,539 --> 00:22:51,470 Oh, naći ćemo hotel, čekaj dok ne budemo sigurni. Pa, 360 00:22:51,470 --> 00:22:52,660 pozovimo Cali na ovu strku. 361 00:22:54,220 --> 00:22:56,000 Čini se da imam neprijatelje posvuda. 362 00:22:59,279 --> 00:23:01,309 Ne mislim da si izgubio vaš kredibilitet osiguranja još. 363 00:23:07,329 --> 00:23:08,430 Dopuni ovo, hoćeš li? 364 00:23:12,029 --> 00:23:14,069 Prašina ovdje Avery, vi to tražite, gospodine, 365 00:23:14,069 --> 00:23:15,730 je prilično sveobuhvatan. Sretno, Murphy. 366 00:23:16,490 --> 00:23:17,230 O čemu se radi, gospodine? 367 00:23:17,490 --> 00:23:20,109 Ne tražite kaput koji biste našli na sebi jedan od naših svaki dan u tjednu. Ne, 368 00:23:20,109 --> 00:23:24,279 ja ne Ali kad sam ga nazvao John Avery je danas bio uzrujan zbog nečega. 369 00:23:24,980 --> 00:23:27,539 Više nego što je trebao biti tijekom rutinskog posjeta CI5. 370 00:23:28,740 --> 00:23:29,670 Misliš da nas udvostručuje? 371 00:23:30,470 --> 00:23:30,970 Voljela bih da znam. 372 00:23:31,990 --> 00:23:35,450 Ali znam ovoliko. Netko vrlo nam je blizu na jukeru. 373 00:23:36,190 --> 00:23:37,690 Prepoznajete li nekoga od te dvojice, pukovniče? 374 00:23:38,509 --> 00:23:41,150 Samo njegova tijela, g. Bodie. Nisu mi bili poznati. 375 00:23:41,700 --> 00:23:42,900 Ni tamo nije bilo ničega. 376 00:23:43,960 --> 00:23:47,109 Mora biti unajmljeni automobil. Pa, to je a trenutno ukraden auto. Pa, 377 00:23:47,109 --> 00:23:48,619 nazovimo to samo rekvizicijom, može? 378 00:23:50,369 --> 00:23:52,730 Reći ću vam jednu stvar o njima odmah sada. Htjeli su te živog. 379 00:23:52,750 --> 00:23:56,119 Jer ako su te htjeli ubiti, bio bi mrtav tamo iza auta. 380 00:23:56,279 --> 00:23:58,839 Svi hodamo po propast naše sudbine, g. Doyle. 381 00:24:00,339 --> 00:24:05,039 Ako sam živ, to je zato što Allah hoće tako je. Pitam se zna li Cowley to. 382 00:24:05,400 --> 00:24:07,170 Ne znam, ali moglo bi skinuti mu teret s uma. 383 00:24:19,579 --> 00:24:19,960 Cowley. 384 00:24:22,200 --> 00:24:22,440 Što? 385 00:24:23,819 --> 00:24:24,579 Prije koliko je to bilo? 386 00:24:26,650 --> 00:24:27,730 Vidim da još uvijek imaš čovjeka. 387 00:24:28,890 --> 00:24:31,289 U redu, drži ga. Da, čekaj njega. Ne smije ni s kim razgovarati. 388 00:24:31,890 --> 00:24:34,690 I daj mi potpunu tišinu ovo dok ne kažem drugačije. 389 00:24:36,029 --> 00:24:38,099 Da, inspektore, moja odgovornost. 390 00:24:40,940 --> 00:24:42,200 Vrati Murphyja ovamo na duplericu. 391 00:24:42,880 --> 00:24:44,579 Reci mu da je dežuran. Prioritet jedan. 392 00:25:13,049 --> 00:25:14,049 Dobar dan. Mogu li vam pomoći? 393 00:25:14,289 --> 00:25:14,869 Da, nadam se. 394 00:25:15,430 --> 00:25:17,970 Htio bih tri jednokrevetne sobe, molim, susjedni, ako je moguće. 395 00:25:18,539 --> 00:25:20,940 Vidim. Pa, samo ću provjeriti tebe. Hoćeš li dugo ostati? 396 00:25:21,799 --> 00:25:24,990 Ne, ne bih trebao tako misliti. Preko noći, vjerojatno. Pa, 397 00:25:24,990 --> 00:25:26,400 to stvarno ovisi o našem šefu. 398 00:25:26,440 --> 00:25:31,369 Vidite, mi smo putnici u tropima ribo, a ovaj gospodin ovdje je gospodin Guppy, 399 00:25:31,369 --> 00:25:33,980 naš inozemni kupac. on je vrlo važan čovjek za nas. 400 00:25:34,839 --> 00:25:36,119 Pa, mislim da vam možemo izaći u susret. 401 00:25:36,799 --> 00:25:39,170 Uh, sobe šest, sedam, a osam je susjednih. 402 00:25:39,630 --> 00:25:42,490 Sedam se obično uzima kao a dječja soba, ali krevet je pune veličine. 403 00:25:43,170 --> 00:25:44,349 Nema kupanja, bojim se. 404 00:25:44,990 --> 00:25:49,380 Dakle, ako vam ne smeta podijeliti... Ne, siguran sam da bi to bilo u redu. 405 00:25:50,220 --> 00:25:51,480 To je u redu s g. Guppyjem. 406 00:26:00,609 --> 00:26:01,690 Jeste li identificirali metke? 407 00:26:01,990 --> 00:26:03,930 Da, provjerili su s problemom CI5. 408 00:26:04,279 --> 00:26:06,599 Stoga je sigurno pretpostaviti to je li tvoj čovjek ubio ovo dvoje. 409 00:26:06,720 --> 00:26:08,680 I meci u autu su stigli od oružja koje ih je ubilo? 410 00:26:09,240 --> 00:26:11,299 Pa, jedan od njih, da. Oboje su dobili otkaz, 411 00:26:11,299 --> 00:26:13,900 pa je sigurno postojao nekakav pucnjavu između njih prije nego što su ubijeni. 412 00:26:15,269 --> 00:26:18,190 Pa ako su nešto pogodili, nisu pao, je li? Nije da smo mogli razabrati. 413 00:26:19,930 --> 00:26:21,190 Jedan od vaših bi mogao biti ranjen, naravno. 414 00:26:22,670 --> 00:26:24,569 Ono što bih volio znati je što pakao su radili vani. 415 00:26:24,630 --> 00:26:25,569 To je povjerljivo, bojim se. 416 00:26:26,910 --> 00:26:27,650 Za sada, u svakom slučaju. 417 00:26:29,529 --> 00:26:30,569 Ima li kakvih učinaka na njih? 418 00:26:31,009 --> 00:26:32,690 Neka osobna isprava? 419 00:26:33,369 --> 00:26:35,240 Cigarete, nešto novca, ništa u trag. 420 00:26:36,190 --> 00:26:38,470 Uzeli smo otiske, ali oni možda i ispao 421 00:26:38,470 --> 00:26:40,339 neba sve do ide neposredna identifikacija. 422 00:26:40,359 --> 00:26:43,519 Oh, pa, jedan od njih je nosio ovo. 423 00:26:45,880 --> 00:26:49,400 Što je to? To je slonova dlaka narukvica. Neka vrsta šarma za dug život. 424 00:26:50,900 --> 00:26:53,930 Nikome nije pomoglo, zar ne? Pa, nije baš otporan na metke, zar ne? 425 00:26:54,309 --> 00:26:56,559 Postoji još jedna stvar o ovo dvoje. Što je to, doktore? 426 00:26:56,950 --> 00:26:58,119 Pa, oni su pigment kože. 427 00:26:58,700 --> 00:27:01,529 To je samo nagađanje, ali Rekao bih da su puno potrošili 428 00:27:01,529 --> 00:27:04,710 vremena u blizini ekvatora na jug Francuske. Kao gdje? 429 00:27:06,430 --> 00:27:06,710 Afrika? 430 00:27:07,329 --> 00:27:09,490 Držati poklopac na ovoj konzervi crva iz minute u minutu postaje sve teže. 431 00:27:10,029 --> 00:27:12,650 Imam dva tijela, a auto pun rupa od metaka, 432 00:27:12,650 --> 00:27:15,789 i prolaznik zatvoren u ćeliji, vrišteći o pravima građana. 433 00:27:16,029 --> 00:27:19,599 dobro mi je. On je taj čovjek pronašao ih? Da, on je putnik. 434 00:27:20,039 --> 00:27:20,920 Rekao je da je na putu za Oxford. 435 00:27:21,640 --> 00:27:24,160 Tako da sada imam hrpu voća strojevi zaglavljeni izvan vrata. 436 00:27:24,420 --> 00:27:26,720 Sve što mi treba je kutija krivo uhićenje za finale. 437 00:27:27,480 --> 00:27:29,819 Vrlo su osjetljivi u ovom dijelu svijeta. Je li to njegova ovca? 438 00:27:30,380 --> 00:27:30,700 Da. 439 00:27:31,440 --> 00:27:31,700 U redu. 440 00:27:32,319 --> 00:27:32,880 Popričat ću s njim. 441 00:27:33,880 --> 00:27:35,309 Gdje su njegova kola? Samo vani. 442 00:27:40,170 --> 00:27:41,210 Oh, prokleta kiša. 443 00:27:42,259 --> 00:27:44,160 Počeo sam se osjećati kao veliki pljačkaš vlakova ovdje dolje. 444 00:27:45,319 --> 00:27:47,549 Znaš li da sam trebao biti u Oxfordu prije sat vremena? Da, gospodine, 445 00:27:47,549 --> 00:27:48,640 Razumijem tvoje osjećaje. 446 00:27:49,460 --> 00:27:52,869 G. Radford, zar ne? Pa bilo je kad Ušao sam ovdje. Počinjem zaboravljati. 447 00:27:53,150 --> 00:27:55,650 Pa, gospodine Radford, bojim se da jeste morat ćete biti malo strpljivi s nama. 448 00:27:55,869 --> 00:27:58,450 Čini se da bi to moglo biti preko noći ostati. Ne, čekaj malo. Sada, slušaj, 449 00:27:58,450 --> 00:27:59,630 slušati. o cemu pricas 450 00:27:59,980 --> 00:28:03,220 Zaustavio sam se zbog curenja, našao sam dvoje mrtvih tijela, dolazim ovdje, pričam ti o njima, 451 00:28:03,220 --> 00:28:04,299 a ti bacaš ključ? 452 00:28:04,920 --> 00:28:06,880 Mislim, što je ovo, Rusija? Sada, slušajte 453 00:28:06,880 --> 00:28:08,930 mene. Pustio si me van ovdje Žao mi je, gospodine. 454 00:28:08,950 --> 00:28:11,410 Bojim se da to ne možemo. Ja sam građanin. Imam prava. 455 00:28:11,789 --> 00:28:12,869 Moram obaviti isporuke. 456 00:28:13,170 --> 00:28:14,630 Čekaju me ljudi. 457 00:28:14,650 --> 00:28:16,759 Oh, da. 458 00:28:17,539 --> 00:28:18,319 Strojevi za voće. 459 00:28:19,779 --> 00:28:21,940 Primijetio sam vaše vozilo nije imao komercijalnu dozvolu. 460 00:28:22,619 --> 00:28:23,680 Pretpostavljam da je to vaše vozilo. 461 00:28:24,380 --> 00:28:25,480 Pa da, naravno da jest. 462 00:28:26,180 --> 00:28:27,619 Tada ste vi odgovorni za licencu. 463 00:28:29,400 --> 00:28:30,440 Oh, da, pretpostavljam da jesam. 464 00:28:31,380 --> 00:28:33,619 I imate dozvolu za to trgovina automatima za igre na sreću. 465 00:28:34,759 --> 00:28:37,420 Naravno, uvijek možemo provjeriti serijske brojeve uz vašu fakturu. 466 00:28:39,390 --> 00:28:40,289 Vi imate fakturu. 467 00:28:47,430 --> 00:28:49,049 Nemate slučajno ima li tamo pedera? 468 00:28:51,009 --> 00:28:52,940 I ne bih rekao ne na fini cappuccino. 469 00:29:02,089 --> 00:29:04,670 Cowley? Uh, tri sedmice auti su u redu, gospodine. 470 00:29:05,029 --> 00:29:06,670 Stražnje krilo i gume pokazuju oštećenje od metka, 471 00:29:06,670 --> 00:29:09,000 kompatibilan s pištoljem pronađen na jednom od tijela. 472 00:29:09,039 --> 00:29:11,599 Nema traga od Doylea ili Bodieja? Ne gospodine. Ni traga od njih. 473 00:29:12,680 --> 00:29:15,069 Osim četiri petice municija pronađena u tijelima. 474 00:29:15,230 --> 00:29:17,509 Dakle, ili su uzeti ili otišli su na zemlju s njima. 475 00:29:18,329 --> 00:29:19,109 Što je s dvoje mrtvih? 476 00:29:20,500 --> 00:29:23,440 Ništa opipljivo, gospodine. Jedan od njih nosio je afričku narukvicu, 477 00:29:23,440 --> 00:29:25,329 a ili su potrošili noć u salariji, 478 00:29:25,329 --> 00:29:27,230 ili nisu bili unutra ova zemlja predugo. 479 00:29:27,470 --> 00:29:28,130 Je li tako? 480 00:29:29,230 --> 00:29:31,589 U redu, uzmi otiske i fotografije i odnesite ih u evidenciju. 481 00:29:32,109 --> 00:29:35,519 I pobrini se da taj inspektor drži svoje osiguranje tamo dolje. 482 00:29:36,200 --> 00:29:38,119 Trčimo naslijepo do znamo gdje joj je vojvoda. 483 00:29:50,519 --> 00:29:51,640 Prvo što mi je palo na pamet. 484 00:29:52,519 --> 00:29:54,700 Imali smo ih pun rezervoar kad sam bio klinac. gupiji. 485 00:29:55,579 --> 00:29:56,119 Riba anđeo. 486 00:29:56,920 --> 00:29:58,990 Sve dok nije ustala mačka ujutro i otišao u ribolov. 487 00:29:59,230 --> 00:30:01,599 Trebalo je zadržati par od pirana. Pazi 488 00:30:01,599 --> 00:30:03,569 njih. Kako to misliš, paziti na njih? 489 00:30:03,630 --> 00:30:03,990 Da. 490 00:30:04,930 --> 00:30:07,230 reći ću ti što, ipak. On nije ribica anđeo. 491 00:30:08,029 --> 00:30:10,150 Imamo odraslog barakuda unutra, druže. 492 00:30:15,700 --> 00:30:20,779 Izvolite. Dobro, zar ne? 372 Alfa. 493 00:30:24,480 --> 00:30:25,279 372 Alfa. 494 00:30:26,500 --> 00:30:29,880 Alpha One, gdje si dovraga ti? Bingo. Je li Duker siguran? 495 00:30:30,200 --> 00:30:32,990 Da, siguran je, gospodine. Imamo ga u hotelu Beecher u blizini Slougha. 496 00:30:34,049 --> 00:30:35,910 Bojim se da smo neke izvukli pozornost na cesti, 497 00:30:35,910 --> 00:30:38,390 koji je morao doći iz unutra, pa smo otišli u zaklon. 498 00:30:38,829 --> 00:30:40,789 Ovo curi, gospodine, velik kao vaša šaka. 499 00:30:41,269 --> 00:30:43,380 Da, znam to i ja mislim da znam odakle i zašto. 500 00:30:44,059 --> 00:30:46,440 Pa zadržimo tamo našeg vojvodu dok ne dobijemo ključ za ovo. 501 00:30:46,660 --> 00:30:50,200 Pa, ako nam se ne uđe u trag, mislim da je naš Duker je ovdje na sigurnom. Pravo. Sad me slušaj. 502 00:30:50,910 --> 00:30:53,490 John Avery u Domu Ured je dobio više interesa 503 00:30:53,490 --> 00:30:55,809 u afričkim financijama nego imaš stjuardese, 504 00:30:55,809 --> 00:30:57,359 Bodie, i ponaša se vrlo nervozno. 505 00:30:57,599 --> 00:31:00,670 Također ima i kuću Buckinghamshire koji praktički gleda na Gateways, 506 00:31:00,670 --> 00:31:03,740 mjesto zvano Beechcroft, oko deset milja od Oxford Roada. 507 00:31:03,769 --> 00:31:06,690 Želim da siđeš dolje te ga iskolčiti i zalijepiti 508 00:31:06,690 --> 00:31:08,720 na to kao ljepilo dok ova konferencija je u tijeku, 509 00:31:08,720 --> 00:31:11,049 razumio? Da, gospodine, ali ja ne vidim baš vezu. 510 00:31:11,170 --> 00:31:11,809 Ne moraš. 511 00:31:13,039 --> 00:31:15,650 Samo imajte na umu da dvoje ljudi koje smo ubili danas poslijepodne 512 00:31:15,650 --> 00:31:17,619 bili bijeli Afrikanci doveo da uzme juker. 513 00:31:18,380 --> 00:31:20,009 Ako ovo dolazi iznutra, 514 00:31:20,009 --> 00:31:22,559 Avery ima motiv i mjesto odakle to možete učiniti. 515 00:31:23,200 --> 00:31:25,369 U međuvremenu, Doyle će preuzeti briga za pukovnika, u redu? 516 00:31:27,990 --> 00:31:30,660 Izgleda da čuvaš tenk dalje tvoj vlastiti, Angel Fisham, na prismotri. 517 00:31:31,279 --> 00:31:31,460 WHO? 518 00:31:32,700 --> 00:31:33,319 John Avery. 519 00:31:34,140 --> 00:31:36,220 Što? Tvoj vlastiti podtajnik, druže. 520 00:31:36,740 --> 00:31:39,440 A gdje se on tu uklapa? Pravo unutra sredini, prema Cowleyu. 521 00:31:39,480 --> 00:31:42,099 Ima nešto prljavog novca u Africi a gornja mu se usna znoji nad njim. 522 00:31:43,369 --> 00:31:47,289 I seoska kuća između ovdje i Pristupnici. Da, pa kakva je to veza? 523 00:31:48,109 --> 00:31:51,529 Znaš ona dva kauboja koja si uzeo vani danas popodne? Bijeli Afrikanci, 524 00:31:51,529 --> 00:31:54,119 prijavio. Ako je to tko traži vojvodu, 525 00:31:54,119 --> 00:31:58,019 mogli bi koristiti Averyno mjesto kao odskočnu dasku. Da, mogli su, 526 00:31:58,019 --> 00:32:00,750 ali to ne dovodi Avery kao blizu vojvode kao što su to dvoje dobili. 527 00:32:00,789 --> 00:32:02,869 Mislim, operirali su unutar Cowleyeva osiguranja. 528 00:32:03,549 --> 00:32:05,349 Ne jedem ih sve odjednom. Ne, neću. 529 00:32:05,970 --> 00:32:07,470 Mislim, stari ima malo kocka, zar ne? 530 00:32:08,279 --> 00:32:08,579 Da. 531 00:32:09,240 --> 00:32:10,319 Svejedno, pod prismotrom sam. 532 00:32:12,250 --> 00:32:15,750 Ne dopustite mački da ga uhvati. Oh, ja neće. Bio sam jako uznemiren zadnji put. 533 00:32:24,369 --> 00:32:25,029 Blefiraš. 534 00:32:27,930 --> 00:32:28,410 vidimo se. 535 00:32:32,069 --> 00:32:34,390 Asovi i kraljevi, g. Doyle. 536 00:32:36,299 --> 00:32:36,839 crne. 537 00:32:38,740 --> 00:32:39,839 To je četiri zaredom. 538 00:32:40,480 --> 00:32:40,759 Opet? 539 00:32:41,420 --> 00:32:43,599 Da, zašto ne? nisam dobio još mnogo toga za izgubiti, zar ne? 540 00:32:43,960 --> 00:32:44,809 Onda smo dobro usklađeni. 541 00:32:48,220 --> 00:32:49,900 Pa zašto računaš toliko te jako žele? 542 00:32:51,420 --> 00:32:52,849 Jer ja sam simbol svom narodu. 543 00:32:54,809 --> 00:32:58,529 Dok ja živim, hunta može nemaju pravu moć u Bataanu. 544 00:32:59,890 --> 00:33:02,390 Znaju da ću se vratiti nagradi svoje prste iz moje zemlje. 545 00:33:04,809 --> 00:33:07,000 Nisi baš bio besprijekoran kad si ga uzeo, zar ne? 546 00:33:09,880 --> 00:33:11,519 Streljački vodovi, masovne pljačke. 547 00:33:12,940 --> 00:33:14,630 Mora da si ih napravio neprijatelji na putu. 548 00:33:18,450 --> 00:33:19,210 To je istina. 549 00:33:20,529 --> 00:33:23,079 Ali tko od nas ostaje besprijekoran na putu do vlasti? 550 00:33:25,200 --> 00:33:29,099 Narod me se boji, ali znaju me kao jednog od njih. 551 00:33:29,849 --> 00:33:30,930 I zato me vole. 552 00:33:32,349 --> 00:33:37,430 Kad putujem u svoju zemlju, narod mi skandira OJUKA! 553 00:33:38,319 --> 00:33:39,359 OJUKA! 554 00:33:40,700 --> 00:33:43,660 Ali ovi ljudi iza svojih maska, ne pjevaju za njih. 555 00:33:45,640 --> 00:33:47,609 Zato OJUKA! 556 00:33:48,829 --> 00:33:50,930 To im je opasno. 557 00:34:34,059 --> 00:34:34,280 Zdravo? 558 00:34:34,920 --> 00:34:36,760 Hakime, gdje si? Što se dogodilo? 559 00:34:39,099 --> 00:34:39,980 Oh, sad si na sigurnom. 560 00:34:41,360 --> 00:34:42,280 I ti ćeš ostati tamo? 561 00:34:43,079 --> 00:34:43,960 Da, do sutra. 562 00:34:44,559 --> 00:34:45,739 Zatim me vode na konferenciju. 563 00:34:47,650 --> 00:34:53,210 Umorna sam od svih odgoda i skrivanja. Kad se riješi, pridružit ćeš mi se. 564 00:34:55,139 --> 00:35:04,530 Mislim da je vrijeme za plaćanje pozovite našeg saveznika u ovoj stvari. 565 00:35:26,190 --> 00:35:27,699 Vjerujem da me ne krivite, g. Farood. 566 00:35:28,579 --> 00:35:30,380 Ne mogu odgovarati za propustima naših zajedničkih prijatelja. 567 00:35:30,760 --> 00:35:32,920 Djelujem jednostavno kao posrednik za vaše i njihove interese. 568 00:35:34,000 --> 00:35:35,619 Ništa više. To je istina. 569 00:35:36,699 --> 00:35:38,889 Ali ja to razumijem njihov utjecaj na vaše 570 00:35:38,889 --> 00:35:40,800 vlastiti interesi su veliki, zar ne? 571 00:35:42,050 --> 00:35:46,150 I svaki neuspjeh ovdje hoće sigurno se loše odražavaju 572 00:35:46,150 --> 00:35:49,219 na sebe, čak i katastrofalno, g. Avery. 573 00:35:55,250 --> 00:35:57,110 Kažete da gospođo Adjoukane je tu gdje je sada? 574 00:35:57,329 --> 00:35:59,489 Da, večeras smo razgovarali s njom. 575 00:36:02,239 --> 00:36:03,969 Ponekad to osjećam gospođa bi rado postigla 576 00:36:03,969 --> 00:36:05,699 vaš zadatak ako se od nje to traži. 577 00:36:05,860 --> 00:36:08,440 To bi je zadovoljilo osobne pritužbe, bez sumnje. 578 00:36:08,880 --> 00:36:12,750 Ali mi koji vladamo u Bhaktanu smo većina željni da se vidi da je pravda zadovoljena. 579 00:36:12,769 --> 00:36:19,789 Onda ćemo morati pokušati teže, zar ne? Apsolutno. 580 00:36:19,809 --> 00:36:20,050 Nastavi. 581 00:36:21,960 --> 00:36:22,139 Da. 582 00:36:24,380 --> 00:36:26,860 OK, doći ćemo. 583 00:36:29,179 --> 00:36:31,199 Samo se pobrini za preuzimanje još uvijek vrijedi za sutra, zar ne? 584 00:36:31,960 --> 00:36:32,119 Dobro. 585 00:36:35,460 --> 00:36:37,340 Izgubili su ga i platili za to. 586 00:36:38,199 --> 00:36:40,079 Uzmi Daviesa i donesi auto. Imamo još jednu priliku. 587 00:36:42,329 --> 00:36:45,400 U proteklih deset godina, tri ravnateljstva 588 00:36:45,400 --> 00:36:47,699 tvrtke s rudarskim interesima u Africi, 589 00:36:47,699 --> 00:36:50,769 ulaganja u teško strojarstvo, istraživanje minerala, franšiza transporta, 590 00:36:50,769 --> 00:36:53,840 sve u područjima pod nadležnost Bataana. 591 00:36:54,519 --> 00:36:57,150 Pa, ne bi bio prvi koji je napravio bogatstvo u tuđem vrtu, 592 00:36:57,150 --> 00:36:58,550 bi li on? Ne daleko, 593 00:36:58,550 --> 00:37:00,139 ali on ga iznosi preko najbližih susjeda. 594 00:37:00,940 --> 00:37:02,980 Ako se okrenu protiv njega, Avery gubi sve. 595 00:37:03,000 --> 00:37:06,719 Mislite li da trguje Ojuca s njima za neku dobru volju? 596 00:37:07,139 --> 00:37:10,889 Ja znam. Ali ne mogu uvući čovjeka Averyna težina za ono što mislim da radi. 597 00:37:11,869 --> 00:37:14,110 Moramo pronaći vezu na njega prije nego što ga možemo dotaknuti. 598 00:37:15,210 --> 00:37:18,650 Ono što me muči je kakav je on ući u nas kao što je on. Pa, vojvodo, 599 00:37:18,650 --> 00:37:20,949 Mogao bih i reći njemu što je naumio. 600 00:37:21,590 --> 00:37:22,440 Ah, mogao bi i biti. 601 00:37:24,679 --> 00:37:26,159 I bili smo tako prokleto sigurni u njega. 602 00:37:27,860 --> 00:37:29,579 Nismo tražili dovoljno blizu doma. 603 00:37:31,849 --> 00:37:32,309 Njegov dom. 604 00:37:34,090 --> 00:37:34,630 Hajde, Murphy. 605 00:37:35,980 --> 00:37:38,679 Valjda je vrijeme pogledalo Madame Adjouka gleda ovo. 606 00:37:43,989 --> 00:37:45,309 Vi ste vrlo brza dama. sviđa mi se to. 607 00:37:45,409 --> 00:37:47,889 Što vam se sviđa ili ne sviđa nije moja briga. 608 00:37:49,039 --> 00:37:50,980 Samo sam to došao vidjeti nisi opet zakazao. 609 00:37:51,539 --> 00:37:53,900 Samo nas uvedi u sobu, dama. To je sve što morate učiniti. 610 00:38:02,780 --> 00:38:05,019 Hoćeš li mi reći da samo dopuštaš njezin odlazak odavde, naredniče? 611 00:38:05,099 --> 00:38:08,349 Pa, da, gospodine. Moje naredbe su jednostavno da čuvajte zgradu, gospodine, da je ne zadržite. 612 00:38:08,389 --> 00:38:11,260 Ona nije uhićena. I dala je nemate naznaka kamo ide? 613 00:38:11,699 --> 00:38:12,039 Ne gospodine. 614 00:38:12,599 --> 00:38:14,900 Pretpostavio sam da ima neke veze s pozivom gospodina Averyja sinoć, gospodine. 615 00:38:15,960 --> 00:38:16,559 Avery je bila ovdje. 616 00:38:17,099 --> 00:38:17,579 Jeste li sigurni? 617 00:38:18,079 --> 00:38:20,619 Sasvim sigurno, gospodine. Provjerio sam sigurnosnu propusnicu kad je stigao. 618 00:38:21,440 --> 00:38:24,730 Što je htio s Madame Madukom? Nije moj posao da nagađam, zar ne, gospodine? 619 00:38:25,650 --> 00:38:27,929 A ja ne idem kopčati vladine brojke iz zabave. 620 00:38:28,250 --> 00:38:29,809 Ne, naredniče, pretpostavljam da nemate. 621 00:38:31,289 --> 00:38:32,789 Ako je Avery bila ovdje, na tragu smo nečega. 622 00:38:33,570 --> 00:38:34,309 Nadajmo se da nisu. 623 00:38:38,679 --> 00:38:41,199 Idemo u bazu. Da, gospodine. Je li 4-5 već javio? 624 00:38:41,420 --> 00:38:41,980 Ne još, gospodine. 625 00:38:43,019 --> 00:38:45,019 Kad to učini, reci mu mi smo na putu prema dolje, 626 00:38:45,019 --> 00:38:48,019 i da ne napravi niti jedan potez dok mi doći tamo, što god bi vojvoda rekao. 627 00:38:48,780 --> 00:38:49,320 Ili njegova žena. 628 00:39:12,150 --> 00:39:15,659 G. Doyle, molim vas mogu li govoriti mom mužu? To je Gatunda. 629 00:39:16,739 --> 00:39:17,480 Gatunda? 630 00:39:26,099 --> 00:39:27,559 Nitko nije trebao znati, pukovniče. 631 00:39:37,159 --> 00:39:41,590 Rekao sam da ostavi na podu. 632 00:39:57,360 --> 00:39:59,219 Začepi gubicu, momče. Dobio si ono po što si došao. 633 00:40:00,699 --> 00:40:03,230 Sada ga povedi sa sobom na vožnju. 634 00:40:04,530 --> 00:40:07,190 Dugujem mu i želim ga sasvim budan kad ga dobije. 635 00:40:10,570 --> 00:40:12,619 Trebali bismo biti u dometu RT do sada. 636 00:40:13,360 --> 00:40:14,619 Da vidimo ima li Bodie nešto. 637 00:40:16,219 --> 00:40:18,099 Alfa do 3-7. Dođite 3-7. 638 00:40:20,119 --> 00:40:20,920 Da, 3-7. 639 00:40:21,480 --> 00:40:24,500 Sam i blijed unutra dangubljenje. John Keats u ovo doba. 640 00:40:24,699 --> 00:40:27,449 Iznenađuješ me, Bodie. Da, dajem sve od sebe, znaš. 641 00:40:27,469 --> 00:40:29,789 gdje si O deset milja od hotela. 642 00:40:29,809 --> 00:40:34,110 Namjeravam otpratiti pukovnika Oduku do njegovu konferenciju osobno, ako budem morao. 643 00:40:36,050 --> 00:40:38,090 Upravo jedan posjetitelj. Još je u kući. 644 00:40:38,110 --> 00:40:40,150 Zavoljet ćeš ovo malo. On je Afrikanac. 645 00:40:40,409 --> 00:40:42,309 Je li on sada? Tada se počinje uklapati. 646 00:40:43,010 --> 00:40:46,639 Avery i pukovnikova žena srele su se posljednje noć, pa ostani na mjestu i drži oči otvorene. 647 00:40:47,800 --> 00:40:50,139 Ako se bilo koji od njih pokaže, Želim znati o tome. Van. 648 00:40:51,800 --> 00:40:55,480 Sada dajmo Doyleu njegovo rano jutro poziv. Alfa do 4-5. Uđite, 4-5. Odmakni se. 649 00:40:55,500 --> 00:40:55,599 Nazad. 650 00:41:27,070 --> 00:41:30,929 Zašto, Kutunda, što je imao ti psi su ti platili? 651 00:41:31,489 --> 00:41:36,409 Ništa, Hakime, osim obećanja da kad se vratiš u Bataan, 652 00:41:36,409 --> 00:41:40,500 odsjeći će tvoju glavu da svi vide. 653 00:41:40,639 --> 00:41:43,750 To bi ga zapečatilo njih, svakako, ali za vas? 654 00:41:43,769 --> 00:41:46,750 Platiti zemlju i živote koje si uzeo kad si uzeo mene. 655 00:41:47,960 --> 00:41:49,750 Od tada sam to čekao. 656 00:41:51,190 --> 00:41:58,119 A tako su i drugi. Natjerat će vas plati svojom krvlju. Za seosku svađu? 657 00:41:59,860 --> 00:42:01,039 Ti spavaj sa mnom. 658 00:42:02,019 --> 00:42:05,969 Ti me slijedi. Izdati ja za seosku svađu? 659 00:42:09,610 --> 00:42:13,030 Kutunda, onda si mi zaradio glavu. 660 00:42:43,690 --> 00:42:45,769 Dakle, ti si CI5, zar ne? 661 00:42:46,909 --> 00:42:48,050 Imaš priličnu reputaciju. 662 00:42:49,059 --> 00:42:50,639 Ako provedemo malo vremena zajedno, 663 00:42:50,639 --> 00:42:52,400 Idem saznati upravo ono što vas pokreće. 664 00:42:53,079 --> 00:42:54,440 Kao što sam učinio s onom djevojkom tamo. 665 00:42:55,650 --> 00:42:57,489 Ti si stvarno hrabar čovjek, zar ne? 666 00:42:58,230 --> 00:42:59,230 Uglavnom oko usta. 667 00:43:16,170 --> 00:43:19,630 Harper do 37. Mi smo skoči iza njih, Bodie. 668 00:43:19,849 --> 00:43:22,929 Uzeli su duker i vrata sa sobom njih. Ubio djevojku u hotelu. 669 00:43:24,750 --> 00:43:27,440 Razoružan, ali ne mrtav. na barem ne kad su otišli. 670 00:43:36,369 --> 00:43:39,130 3-7 za Alfu. uđi, 3-7 (prikaz, ostalo). Stigla su dva automobila. 671 00:43:39,369 --> 00:43:42,230 Gospođa je s njima, ali ni traga od Averyja. Na putu smo, 3-7. 672 00:43:42,389 --> 00:43:46,550 Pretpostavljam da će Avery odabrati podigni ih prije nego potrči, pa ostani blizu. 673 00:43:46,969 --> 00:43:48,670 I ne želim ništa dok ne stignemo tamo. 674 00:43:49,050 --> 00:43:50,590 Što ako se presele? Doyle je unutra, znaš. 675 00:43:50,889 --> 00:43:53,670 Neću se junačiti s Doyleom u ime, Bodie. Je li to jasno? 676 00:43:54,010 --> 00:43:54,429 Da gospodine. 677 00:44:08,730 --> 00:44:10,610 Podnio si prilično malo pokazati za sebe, zar ne? 678 00:44:11,269 --> 00:44:12,030 Bilo mi je zadovoljstvo. 679 00:44:12,050 --> 00:44:13,139 Da? 680 00:44:21,199 --> 00:44:22,510 Moje zadovoljstvo, tvrdi čovječe. 681 00:44:25,090 --> 00:44:25,969 Polako tamo, zar ne? 682 00:44:27,190 --> 00:44:29,070 Razmisli o tome što ti mogao bi ući kao stručnjak, hmm? 683 00:44:35,360 --> 00:44:39,440 Dakle, pukovniče, čini se da biste trebali da ipak propustim tvoju konferenciju, 684 00:44:39,440 --> 00:44:41,480 zahvaljujući tvojoj dobroj gospođi ovdje. 685 00:44:41,840 --> 00:44:43,940 Još smo dugo put od Bataana, Farood. 686 00:44:44,179 --> 00:44:47,210 Ovdje nemate saveznika ali ovi šakali. Nismo tako daleko. 687 00:44:47,789 --> 00:44:51,690 Vlada koja je tako ljubazno pružila ovi ljudi imaju brod koji nas čeka na moru. 688 00:44:52,469 --> 00:44:55,710 I gospodin britanske vlade Avery će nas uskoro odvesti do toga. 689 00:45:11,150 --> 00:45:11,409 a ti 690 00:45:12,440 --> 00:45:16,000 Što ćeš učiniti, Ferude? Hoćete li opet trčati svom gospodaru u pete? 691 00:45:16,500 --> 00:45:19,239 Ili ćeš se uvući u neki kutu poput gamadi koja jesi? 692 00:45:20,099 --> 00:45:21,969 Ja ću vas pratiti, pukovniče, 693 00:45:21,969 --> 00:45:25,320 kako bismo osigurali da vi stići živ u Bataan i 694 00:45:25,320 --> 00:45:28,679 u jednom komadu barem nakratko. 695 00:45:29,739 --> 00:45:30,920 A kad se gomila okupi... 696 00:45:32,840 --> 00:45:36,829 Ja ću vitlati mačem koji uzima ti glavu od tijela, 697 00:45:36,829 --> 00:45:41,829 i više neće biti, Joker, do mučiti savjest ljudi u mom gradu. 698 00:45:43,969 --> 00:45:44,329 U redu. 699 00:45:45,110 --> 00:45:45,750 Idemo po Sida. 700 00:45:46,329 --> 00:45:47,110 Zlo mu je na putu. 701 00:46:13,400 --> 00:46:14,059 Avery je stigla. 702 00:46:14,099 --> 00:46:16,239 Izgleda kao a helikopterski pickup za dukera. 703 00:46:16,300 --> 00:46:18,510 Ulazim. Ostani tu, Bodie. To je zapovijed. 704 00:46:22,769 --> 00:46:24,369 Čujete li me, Bodie? To je zapovijed. 705 00:46:29,460 --> 00:46:30,500 Nepodređen. 706 00:46:46,070 --> 00:46:47,070 Parkeru, poći ćeš s nama. 707 00:46:47,809 --> 00:46:49,969 Jeste li dogovorili ovo dvoje? Plaćeni su. Oni znaju što im je činiti. 708 00:46:51,590 --> 00:46:51,829 Dobro. 709 00:46:54,449 --> 00:46:55,929 U redu, izvedi ga van i možete krenuti. 710 00:46:56,250 --> 00:46:59,510 Avery, ti si kao ovaj ološ. 711 00:47:00,769 --> 00:47:01,889 Sve što imate je cijena. 712 00:47:04,429 --> 00:47:06,829 Bit će toga još puno za ti, obećavam ti. Izvucite ga van. 713 00:47:09,750 --> 00:47:10,030 U redu. 714 00:47:11,449 --> 00:47:11,809 Idemo. 715 00:47:14,429 --> 00:47:14,670 gospođo. 716 00:47:15,769 --> 00:47:16,730 A koji su drugi? 717 00:47:17,349 --> 00:47:17,769 Drugi? 718 00:47:19,179 --> 00:47:21,219 Jedan od njegovih CI5 tjelohranitelji. Doveli smo ga sa sobom. 719 00:47:22,000 --> 00:47:23,019 Imaš li ga ovdje? Mm-hmm. 720 00:47:24,760 --> 00:47:26,409 Onda ga ubij i riješi ga se. 721 00:47:27,239 --> 00:47:28,210 Sad ću ga izbaciti. 722 00:47:38,769 --> 00:47:40,769 Izvedi ga van, ti gadovi. Izvedite ga van. 723 00:47:48,170 --> 00:47:48,769 mi odlazimo 724 00:47:49,980 --> 00:47:53,030 Dakle, ovdje ćeš dobiti svoje, tvrdi čovječe. 725 00:48:23,179 --> 00:48:24,800 Kako se osjećaš, puty? 726 00:48:56,769 --> 00:48:58,849 Nisi poslušao naredbu, Brodie. Rekao sam ti da ostaneš tu. 727 00:48:58,869 --> 00:49:01,380 Nisi im mogao dopustiti da pobjegnu s njim. Što misliš kako bi se osjećao? 728 00:49:01,389 --> 00:49:02,300 Mogao si im dopustiti da ga uhvate. 729 00:49:02,739 --> 00:49:05,079 Moja briga za dukera je nema veze s neposlušnošću. 730 00:49:05,099 --> 00:49:07,039 Nisam govorio o vojvodi, gospodine. 731 00:49:08,559 --> 00:49:11,739 Pa, prijatelju, osvijestio si se otprati me na konferenciju, da? 732 00:49:12,380 --> 00:49:13,079 Svakako, pukovniče. 733 00:49:13,739 --> 00:49:14,900 Onda nemojmo više odgađati. 734 00:49:16,139 --> 00:49:16,519 Gospoda. 735 00:49:17,079 --> 00:49:17,719 Dobro se boriš. 736 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 Pamtit ću te po ovome. 737 00:49:29,309 --> 00:49:33,230 Ide moja vježba violine za sljedećih nekoliko tjedana. Da, šteta. 738 00:49:34,170 --> 00:49:36,679 Ona je prava žena, zar ne ona? Kakva su ostala tri? 739 00:49:37,440 --> 00:49:39,949 Ne znam, ali trebao bih zamisliti Duke se sada osjeća pomalo kao ja. 740 00:49:39,969 --> 00:49:42,960 Što je to? Trebao bi biti oprezan s kim će se u budućnosti vezati. 741 00:49:56,769 --> 00:50:14,409 ¶¶